2025학년도 2학기 학사일정에 의거 학생생활관 퇴거 일정을 다음과 같이 안내하오니, 관생여러분의 개인 일정에

차질이 발생하지 않도록 참고하시고, 전원 퇴사 일시를 엄수하시기 바랍니다.

根据2025年秋季结课时间，需要在下述时间进行退宿。请所有同学务必在指定的退宿时间内离开宿舍。

1. 퇴거일 퇴거자 [방학 중 특별개관 미신청자]

退宿日期与退宿人员（没有申请假期宿舍的学生）

가. 퇴거 일시: 2025. 12. 19.(금) 10:00 ~ 17:00 (점심시간: 12:00 ~ 13:00 제외) ※ 시간 엄수

    退宿时间：2025. 12. 19.(周五) 10:00~17:00（午休时间：12:00~13:00除外）※请严格遵守时间

       ※ 식사제공: 2025. 12. 19.(금) 중식까지 제공

         食堂：2025. 12. 19.(周五）午餐为止

       ※ 2025. 12. 19.(금) 이전 퇴거생은 반드시 [통합정보시스템 – 외박신청에서 『종강퇴사』 로 신청 후 퇴거

         2025. 12. 19.(周五）退宿的学生必须在综合信息系统登记后退宿

나. 퇴거 신청 장소 (申请退宿地点)

2. 퇴거일(2025. 12. 19.(금)) 이전 퇴거자 [방학 중 특별개관 미신청자]

   12月19日(周五)之前退宿的学生（没有申请假期宿舍的学生）

   가. 신청기간: ~ 12. 19.(금) (토·일 퇴거자는 금요일에 신청할 것)

       申请时间： ~ 12. 19.(周五) (周末退宿的学生请在周五为止申请)

   나. 퇴거 신청 장소 및 일시(申请退宿地点)

3. 퇴거 절차(退宿步骤)

   가. 호실 청소 및 짐 정리를 완료한 후 지참하여 생활관별 퇴거 신청 장소 방문 퇴거 신청 (퇴거 신청 시간 준수)

        整理房间内个人物品并且打扫。如果申请了被褥，请返还到宿舍行政室

     ※ 화장실(변기 내·외부, 세면대, 배수구), 침대, 책상, 서랍 장롱, 신발장, 베란다, 개인 쓰레기 등

        打扫内容：卫生间，床铺，桌子，柜子，阳台，个人垃圾等

   나. 확인자 호실 방문하여 청소상태 및 시설물 점검 등 확인 후 퇴거자 퇴거신청서에 확인 서명 후 퇴거

      负责人会前往宿舍确认房间情况，学生在退宿申请书签字后退宿

     ※ 호실 선 퇴거자는 호실 청소 상태 및 시설물 이상 유무 확인을 위해 방짝 확인 서명이 받드시 필요함

        需要确认房间内清扫情况和设施后进行签字

   다. 퇴거 절차 없이 무단 퇴거하거나, 호실 청소 상태 불량한 경우, 시설물 파손 및 분실자는

      벌점부과 및 향후 입사 제한함

      没有进行退宿步骤后退宿的同学如果发现房间内没有打扫或有设施被破坏的情况

      将会有扣分和限制以后申请宿舍

     1) 호실 청소 상태 불량한 경우: 청소 비용 입주자 별 30,000원 공공요금 선수금에서 공제함

        房间内打扫情况不良：清扫费用收取每个入住房间人员30,000韩元（在水电费中扣除）

      2) 시설물 파손 및 분실: 즉시 실비 변상 조치

         故意破坏设备：进行赔偿措施

   라. 퇴거 절차 완료 후 학생생활관 잔류 금지(호실 내 개인 물품 방치 및 은닉 불가)

      办理退宿后请不要留在宿舍（不能将个人物品放在房间内）

     ※ 개인물품 방치 및 임의 보관시 폐기처리 및 분실시 본인 귀책 사유임

      宿舍有权处理学生没有拿走的个人物品

4. 방학 중 특별개관 신청으로 계속 거주자(申请假期宿舍的同学)

   가. 현 개인 호실에서 계속적으로 생활하다가 문자로 통보받은 방학 중 생활 호실로 이동

    在原来的房间继续生活，后期用短信等方式另通知假期房间号

     ※ 호실 이동 문자 발송은 종강일 기준 5일 전후로 발송 예정

        新的房间号预计在结课前后5天内发送

   나. 문자 통보 받은 후 퇴거 절차에 따라 퇴거 신청 후 방학 중 배정받은 호실로 이동

       收到通知后请移动到新的房间

                                                       2025. 12. 10

                                  국립군산대학교 학생생활관장